5 % auf den Zimmerpreis sparen

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Sprachen / Languages / Języki: Deutsch · English · Polski

Hotel Luther Birke Wittenberg
Am Teich 1 · 06889 Lutherstadt Wittenberg
Betreiber: Uwe Pfeiffer Hotel- & Restaurantbetriebs GmbH, Luckauer Straße 18, 15938 Golßen, Deutschland
Stand: 22. November 2026

§ 1 – Geltungsbereich und Vertragsschluss

  1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für Beherbergungsverträge sowie für damit verbundene Leistungen des Hotels, soweit sie wirksam in den jeweiligen Vertrag einbezogen worden sind.
  2. Vertragspartner des Gastes ist die Uwe Pfeiffer Hotel- & Restaurantbetriebs GmbH, Luckauer Straße 18, 15938 Golßen, Deutschland. Die Bezeichnung des jeweiligen Hotels kennzeichnet den Erfüllungsort.
  3. Der Beherbergungsvertrag kommt zustande, wenn das Hotel eine Buchung annimmt, etwa durch eine Reservierungsbestätigung, oder wenn bei einer Onlinebuchung der verbindliche Buchungsvorgang abgeschlossen und die Annahme erklärt wird.
  4. Maßgeblich sind die bei der Buchung vereinbarten Zimmer, Leistungen, Preise und Stornierungsbedingungen. Individuelle Abreden und wirksam vereinbarte besondere Stornierungsbedingungen, insbesondere für Gruppen, gehen widersprechenden Bestimmungen dieser AGB vor.
  5. Ein Anspruch auf ein bestimmtes Zimmer besteht nur bei ausdrücklicher Vereinbarung.

§ 2 – Preise, Zusatzleistungen und örtliche Abgaben

  1. Der Vertragspartner schuldet die vereinbarte Vergütung. Die jeweils ausgewiesenen Gesamtpreise und Preisbestandteile sind maßgeblich.
  2. Frühstück, Parken, Haustiere, Zustellbetten und sonstige Zusatzleistungen sind nur im Preis enthalten, soweit sie ausdrücklich als enthalten ausgewiesen oder vereinbart sind.
  3. Anfallende kommunale Beherbergungs- bzw. Bettensteuern werden nach den jeweils geltenden gesetzlichen Regelungen behandelt und gesondert berechnet, sofern sie nicht bereits im ausgewiesenen Gesamtpreis enthalten sind.
  4. Zusätzlich beauftragte oder in Anspruch genommene Leistungen werden nach den vereinbarten oder bekannt gegebenen Preisen berechnet.

Zusätzlicher Hinweis: örtliche Bettensteuer: Hinweis zur Bettensteuer in Lutherstadt Wittenberg: Seit dem 1. Juli 2026 beträgt die kommunale Steuer 3,00 € je steuerpflichtiger Person und Übernachtung. Befreiungen und Nachweispflichten richten sich nach der städtischen Satzung. Offizielle Informationen und Satzung: https://lutherstadt-wittenberg.de/service/bettensteuer

§ 3 – Zahlung, Anzahlungen und Sicherheiten

  1. Soweit nichts anderes vereinbart wurde, ist die Vergütung spätestens bei der Abreise fällig.
  2. Vorauszahlungen, Kreditkartengarantien und angemessene Sicherheitsleistungen können vereinbart werden. Umfang, Zeitpunkt und Bedingungen werden dem Gast bei Buchung mitgeteilt.
  3. Für Firmen- und Gruppenbuchungen können ausdrücklich abweichende Zahlungsfristen, Anzahlungen und Rechnungsregelungen gelten.
  4. Eine Zahlung auf Rechnung setzt eine entsprechende Vereinbarung mit dem Hotel voraus. Im Zahlungsverzug gelten die gesetzlichen Vorschriften.

§ 4 – Anreise, Abreise und Zimmerbelegung

  1. Es gelten die für die jeweilige Buchung bestätigten Check-in- und Check-out-Zeiten. Eine frühere Anreise oder spätere Abreise ist nur nach Vereinbarung möglich.
  2. Bei schuldhaft verspäteter Räumung kann das Hotel einen daraus entstehenden, nachgewiesenen Schaden sowie vereinbarte zusätzliche Nutzungskosten geltend machen.
  3. Die Belegung darf die angemeldete und bestätigte Personenzahl nicht ohne Zustimmung des Hotels überschreiten. Zimmer dürfen ohne Zustimmung weder an Dritte überlassen noch für nicht vereinbarte gewerbliche Zwecke verwendet werden.

§ 5 – Stornierung, Nichtanreise und vorzeitige Abreise

  1. Für Rücktritt, Umbuchung, Reduzierung eines Kontingents, Nichtanreise und vorzeitige Abreise gelten die jeweils vor oder bei Vertragsschluss vereinbarten Stornierungsbedingungen für Einzel- oder Gruppenbuchungen.
  2. Nach Ablauf einer vereinbarten kostenfreien Stornierungsfrist richtet sich der Vergütungsanspruch des Hotels nach der konkreten Vereinbarung und den gesetzlichen Vorschriften. Insbesondere sind ersparte Aufwendungen sowie Vorteile aus einer anderweitigen Belegung anzurechnen.
  3. Soweit ein pauschalierter Ausfallschaden vereinbart wurde, bleibt dem Gast der Nachweis gestattet, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist.
  4. Bei auf einen bestimmten Termin oder Zeitraum festgelegten Beherbergungsverträgen besteht für Verbraucher grundsätzlich kein gesetzliches Widerrufsrecht gemäß § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB. Vertraglich eingeräumte Stornierungsmöglichkeiten bleiben unberührt.

§ 6 – Firmen-, Gruppen- und Monteurbuchungen

  1. Bei Buchungen durch Unternehmen ist bei Vertragsschluss klarzustellen, ob das Unternehmen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung bucht oder lediglich eine Buchung vermittelt.
  2. Bucht ein Unternehmen im eigenen Namen, schuldet es die vereinbarte Vergütung auch dann, wenn einzelne benannte Mitarbeiter oder Teilnehmer die gebuchten Leistungen nicht nutzen; vereinbarte Stornierungsbedingungen bleiben maßgeblich.
  3. Änderungen der Zimmerzahl, der Aufenthaltsdauer, der Teilnehmerzahl oder der Rechnungsadresse bedürfen der Bestätigung durch das Hotel.
  4. Das buchende Unternehmen wird gebeten, die untergebrachten Personen über die Hausordnung und Sicherheitsvorschriften zu unterrichten. Für deren Verhalten haftet es nach den gesetzlichen Vorschriften, insbesondere soweit ihm Pflichtverletzungen zurechenbar sind.
  5. Gruppenbuchungen können besondere Stornierungs- und Reduzierungsfristen, Mindestabnahmen sowie Anzahlungsregelungen enthalten, sofern diese bei Vertragsschluss wirksam vereinbart wurden.

§ 7 – Hausordnung und Rauchverbot

  1. Zimmer, Einrichtung, Möbel, Textilien und technische Anlagen sind pfleglich und bestimmungsgemäß zu behandeln. Rücksichtnahme auf andere Gäste ist verpflichtend.
  2. In sämtlichen Hotelzimmern besteht Rauchverbot, auch für E-Zigaretten, Verdampfer und vergleichbare Produkte.
  3. Bei schuldhaftem Verstoß gegen das Rauchverbot und dadurch notwendiger Sonderreinigung, Geruchsbeseitigung oder sonstiger Wiederherstellungsmaßnahmen kann das Hotel pauschalierten Schadensersatz von 100,00 € je betroffenem Zimmer und Aufenthalt geltend machen. Dem Gast bleibt ausdrücklich der Nachweis offen, dass überhaupt kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. Ein etwaiger nachgewiesener Mehrschaden kann unter Anrechnung der Pauschale verlangt werden.
  4. Offenes Feuer und Grillen in Zimmern oder an nicht ausdrücklich freigegebenen Stellen sowie die Manipulation von Rauchmeldern und anderen Sicherheitseinrichtungen sind untersagt.
  5. Feiern, Veranstaltungen und die Überlassung von Zimmern an Dritte bedürfen der vorherigen Zustimmung des Hotels. Erhebliche Ruhestörungen sind zu unterlassen.

§ 8 – Nicht zugelassene Elektrogeräte

  1. Ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des Hotels dürfen in gewöhnlichen Gästezimmern keine selbst mitgebrachten Koch-, Grill- oder Heizgeräte betrieben werden. Das Verbot betrifft insbesondere Koch- und Induktionsplatten, Fritteusen, Heißluftfritteusen, Elektrogrills, Campingkocher, Heizlüfter und Radiatoren.
  2. Für einen schuldhaften Verstoß gegen dieses aus Brandschutzgründen bestehende Verbot ist eine Vertragsstrafe von 100,00 € je Verstoß vorgesehen.
  3. Nachgewiesene weitergehende Schäden können nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften verlangt werden; eine wegen desselben Verstoßes gezahlte Vertragsstrafe wird angerechnet.
  4. Die übliche Nutzung persönlicher Kleingeräte und medizinisch notwendiger Geräte bleibt erlaubt, soweit deren Gebrauch sicher und rechtlich zulässig ist.

§ 9 – Beschädigungen und außergewöhnliche Reinigung

  1. Für schuldhaft verursachte Schäden an Zimmern, Mobiliar, Matratzen, Wäsche, technischen Anlagen oder sonstiger Hoteleinrichtung gelten die gesetzlichen Schadensersatzregeln. Dazu können erforderliche Reparatur-, Ersatz- und Reinigungskosten gehören.
  2. Bei schuldhaft verursachter außergewöhnlicher Verschmutzung, die eine zusätzliche Reinigung erforderlich macht, berechnet das Hotel pauschal 50,00 € je betroffenem Zimmer und Reinigungsvorgang. Dem Gast bleibt der Nachweis gestattet, dass keine oder wesentlich geringere Zusatzkosten entstanden sind.
  3. Nachgewiesene Mehrkosten können bei Anrechnung der bereits berechneten Pauschale verlangt werden. Bekannte Schäden sollen unverzüglich der Rezeption gemeldet werden.

§ 10 – Abfälle und gefährliche Gegenstände

  1. Abfälle sind ordnungsgemäß zu entsorgen. Spritzen, Kanülen, Glasscherben und andere spitze oder gefährliche Gegenstände dürfen nicht ungesichert in den gewöhnlichen Zimmerabfall gegeben werden.
  2. Gefährliche Gegenstände sind sicher aufzubewahren und über geeignete Behältnisse zu entsorgen. Für schuldhaft verursachte notwendige zusätzliche Sicherheits-, Reinigungs- oder Entsorgungsmaßnahmen gelten die gesetzlichen Ersatzansprüche.
  3. Die Lagerung oder Verwendung gefährlicher Stoffe und sonstiges sicherheitsgefährdendes Verhalten in den Zimmern sind untersagt.

§ 11 – Hausrecht und Beendigung des Aufenthalts

  1. Das Hotel übt in den von ihm genutzten Räumlichkeiten und auf dem Betriebsgelände das Hausrecht aus.
  2. Bei schwerwiegenden Vertragsverletzungen, massiven Ruhestörungen oder konkreten Gefährdungen von Gästen und Mitarbeitenden kann das Hotel nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen den Beherbergungsvertrag aus wichtigem Grund kündigen und ein Hausverbot aussprechen.
  3. Gesetzliche Ansprüche der Vertragsparteien einschließlich Zahlungs- und Schadensersatzansprüchen bleiben unberührt.

§ 12 – Parkplätze und Ladeeinrichtungen

  1. Für Parkplätze gelten die jeweils vor der Nutzung bekannt gegebenen oder vereinbarten Entgelte und Nutzungsbedingungen.
  2. Die Zurverfügungstellung eines Stellplatzes begründet für sich genommen keinen Verwahrungsvertrag. Die gesetzliche Haftung des Hotels bleibt unberührt.
  3. Elektrofahrzeuge dürfen nur an ausdrücklich freigegebenen Ladeeinrichtungen geladen werden. Das Laden über gewöhnliche Steckdosen ohne Genehmigung des Hotels ist untersagt.

§ 13 – Restaurant, Frühstück und Veranstaltungen

  1. Frühstücks- und Restaurantleistungen werden im vereinbarten Umfang und zu den veröffentlichten beziehungsweise bestätigten Zeiten erbracht.
  2. Für Gruppenessen, Veranstaltungen, Tagungen und Sonderöffnungen können gesonderte Vereinbarungen über Entgelte, Mindestumsätze, Raummieten, Veranstaltungsdauer, Vorauszahlungen und Stornierungen getroffen werden.
  3. Das Mitbringen und der Verzehr eigener Speisen und Getränke in Restaurant- oder Veranstaltungsräumen bedarf der vorherigen Zustimmung des Hotels.

§ 14 – Anwendbares Recht und Gerichtsstand

  1. Für Beherbergungsverträge mit Unternehmen gilt deutsches Recht, soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen entgegenstehen.
  2. Gegenüber Kaufleuten, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist, soweit gemäß § 38 ZPO wirksam vereinbart, Leipzig, Deutschland, ausschließlicher Gerichtsstand.
  3. Für grenzüberschreitende Verträge mit Geschäftskunden vereinbaren die Parteien, soweit eine Gerichtsstandsvereinbarung nach Art. 25 der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 wirksam zustande kommt, die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte in Leipzig, Deutschland. Dies umfasst Streitigkeiten über Unterkunft, Stornierung, offene Rechnungen, Zusatzleistungen und vertragliche Schadensersatzansprüche.
  4. Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Gerichtsstände; eine abweichende ausschließliche Gerichtsstandsvereinbarung ist mit ihnen nicht beabsichtigt.

§ 15 – Verbraucherstreitbeilegung

  1. Die Uwe Pfeiffer Hotel- & Restaurantbetriebs GmbH ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

↑ Deutsch · ↑ English · ↑ Polski

General Terms and Conditions (GTC)

Hotel Luther Birke Wittenberg
Am Teich 1 · 06889 Lutherstadt Wittenberg
Operator: Uwe Pfeiffer Hotel- & Restaurantbetriebs GmbH, Luckauer Straße 18, 15938 Golßen, Deutschland
Version: 22 November 2026

§ 1 – Scope and conclusion of contract

  1. These General Terms and Conditions (GTC) apply to accommodation contracts and related hotel services insofar as they have been validly incorporated into the respective contract.
  2. The guest’s contracting party is Uwe Pfeiffer Hotel- & Restaurantbetriebs GmbH, Luckauer Straße 18, 15938 Golßen, Germany. The name of the hotel identifies the place where the services are provided.
  3. An accommodation contract is concluded when the hotel accepts a booking, for example by issuing a reservation confirmation, or when a binding online booking has been completed and accepted.
  4. The rooms, services, prices and cancellation conditions agreed when the booking is made shall apply. Individual agreements and validly agreed special cancellation terms, especially for groups, take precedence over conflicting provisions of these GTC.
  5. There is no entitlement to a particular room unless expressly agreed.

§ 2 – Prices, extras and local taxes

  1. The contracting party must pay the agreed charges. The total prices and price components disclosed at the time of booking apply.
  2. Breakfast, parking, pets, extra beds and other extras are included only where expressly stated or agreed.
  3. Any applicable municipal accommodation or bed tax is dealt with in accordance with the current local rules and charged separately unless already included in the stated total price.
  4. Additional services requested or used will be charged at the agreed or published prices.

Additional note: local bed tax: Note on the Wittenberg bed tax: Since 1 July 2026, the municipal tax is EUR 3.00 per taxable person and night. Exemptions and documentary requirements are governed by the city rules. Official information and by-laws: https://lutherstadt-wittenberg.de/service/bettensteuer

§ 3 – Payment, deposits and guarantees

  1. Unless otherwise agreed, payment is due no later than departure.
  2. Advance payments, credit-card guarantees and reasonable security deposits may be agreed. The amount, due date and conditions will be communicated at the time of booking.
  3. Expressly agreed alternative terms for payment, deposits and invoicing may apply to corporate or group bookings.
  4. Payment by invoice requires prior agreement with the hotel. Statutory rules apply to late payment.

§ 4 – Arrival, departure and room occupancy

  1. The check-in and check-out times confirmed for the booking apply. Early check-in or late check-out requires agreement with the hotel.
  2. If a guest culpably fails to vacate the room on time, the hotel may claim proven resulting loss and any agreed additional occupancy charges.
  3. Occupancy may not exceed the registered and confirmed number of guests without the hotel’s consent. Rooms may not be sublet or used for unagreed commercial purposes without permission.

§ 5 – Cancellation, no-shows and early departures

  1. Cancellation, rebooking, reduction of room allocations, no-shows and early departures are subject to the individual or group cancellation conditions validly agreed before or upon conclusion of the contract.
  2. After the agreed free-cancellation deadline, the hotel’s entitlement to payment is governed by the relevant agreement and applicable law. Saved expenses and any benefit from reletting rooms are taken into account.
  3. Where liquidated damages have been agreed, the guest may prove that no loss or a substantially lower loss was incurred.
  4. For accommodation reserved for a specific date or period, consumers generally have no statutory right of withdrawal under section 312g (2) no. 9 of the German Civil Code (BGB). Any agreed cancellation rights remain unaffected.

§ 6 – Corporate, group and contractor bookings

  1. When a company makes a booking, it must be made clear at contract formation whether the company is contracting in its own name and for its own account or merely arranging a booking.
  2. Where a company books in its own name, it owes the agreed charges even if named employees or participants do not use the reserved services, subject to the agreed cancellation terms.
  3. Changes in the number of rooms, length of stay, number of participants or invoice address require confirmation by the hotel.
  4. The booking company is asked to inform guests of the house rules and safety requirements. It is liable for their conduct only to the extent provided by law, including where breaches can legally be attributed to it.
  5. Group bookings may include special cancellation and reduction deadlines, minimum purchases and deposit arrangements if validly agreed at contract formation.

§ 7 – House rules and no-smoking policy

  1. Rooms, furnishings, furniture, textiles and technical equipment must be used carefully and for their intended purpose. Guests must show consideration for others.
  2. Smoking is prohibited in all guest rooms, including e-cigarettes, vaping devices and similar products.
  3. If a culpable breach of the smoking ban makes additional cleaning, odour removal or restoration necessary, the hotel may charge liquidated damages of EUR 100.00 per affected room and stay. The guest expressly has the right to prove that no loss or a significantly lower loss arose. Any proven additional loss may be claimed with the amount already charged deducted.
  4. Open flames and barbecues in guest rooms or undesignated areas, as well as tampering with smoke detectors and other safety devices, are prohibited.
  5. Parties, events and third-party use of rooms require prior hotel consent. Serious noise disturbances must be avoided.

§ 8 – Unauthorised electrical appliances

  1. Guests may not operate their own cooking, grilling or heating appliances in standard guest rooms without the hotel’s express prior consent. This includes hotplates, induction hobs, deep fryers, air fryers, electric grills, camping stoves, fan heaters and radiators.
  2. A contractual penalty of EUR 100.00 per culpable breach of this fire-safety rule is envisaged.
  3. Proven further damage may be claimed in accordance with applicable law; any penalty paid for the same breach is credited against such damages.
  4. Normal use of personal small devices and medically necessary devices remains permitted where safe and lawful.

§ 9 – Damage and exceptional cleaning

  1. Statutory rules on damages apply to damage culpably caused to rooms, furniture, mattresses, linen, equipment or other hotel property. Recoverable costs may include necessary repairs, replacements and cleaning.
  2. Where culpably caused exceptional soiling requires additional cleaning, the hotel charges a flat amount of EUR 50.00 per affected room and cleaning operation. The guest may prove that no extra costs or substantially lower costs were incurred.
  3. Any proven additional costs may be claimed after crediting the flat amount already charged. Guests should promptly report any damage to reception.

§ 10 – Waste and hazardous items

  1. Waste must be disposed of properly. Syringes, needles, broken glass and other sharp or hazardous items must not be placed unsecured in ordinary room waste.
  2. Hazardous items must be stored safely and disposed of using suitable containers. Statutory claims apply to necessary additional safety, cleaning or disposal costs caused culpably.
  3. Storing or using hazardous substances or engaging in other conduct that threatens safety in guest rooms is prohibited.

§ 11 – House rules, termination and removal

  1. The hotel exercises its rights as occupier over the premises and grounds it operates.
  2. In the event of serious breaches of contract, severe disturbances or specific danger to guests or staff, the hotel may terminate the accommodation contract for good cause and issue an exclusion order where the legal requirements are met.
  3. The statutory rights of both parties, including payment and damages claims, remain unaffected.

§ 12 – Parking and charging facilities

  1. Parking is subject to the charges and conditions announced or agreed before use.
  2. Providing a parking space does not in itself constitute a custody agreement. The hotel’s statutory liability remains unaffected.
  3. Electric vehicles may only be charged at approved charging points. Charging through normal wall sockets without the hotel’s permission is prohibited.

§ 13 – Restaurant, breakfast and events

  1. Breakfast and restaurant services are provided as agreed and during the published or confirmed service times.
  2. Separate agreements may be made for group meals, events, meetings and special openings, including prices, minimum spend, room hire, event duration, advance payments and cancellation conditions.
  3. Bringing or consuming food or drink not supplied by the hotel in restaurant or event rooms requires prior hotel permission.

§ 14 – Applicable law and jurisdiction

  1. German law applies to accommodation contracts with business customers unless mandatory law provides otherwise.
  2. For merchants, public-law legal entities and public-law special funds, the courts of Leipzig, Germany, shall have exclusive jurisdiction to the extent validly agreed under section 38 of the German Code of Civil Procedure (ZPO).
  3. For cross-border contracts with business customers, the parties agree, insofar as a valid choice-of-court agreement is concluded under Article 25 of Regulation (EU) No 1215/2012, that the courts of Leipzig, Germany, shall have exclusive jurisdiction. This covers disputes relating to accommodation, cancellations, outstanding invoices, extras and contractual damages.
  4. Statutory rules on jurisdiction apply to consumers. No conflicting exclusive jurisdiction agreement with consumers is intended.

§ 15 – Consumer dispute resolution

  1. Uwe Pfeiffer Hotel- & Restaurantbetriebs GmbH is neither willing nor obliged to participate in dispute-resolution proceedings before a consumer arbitration body.

↑ Deutsch · ↑ English · ↑ Polski

Ogólne Warunki Umów (OWU)

Hotel Luther Birke Wittenberg
Am Teich 1 · 06889 Lutherstadt Wittenberg
Podmiot prowadzący: Uwe Pfeiffer Hotel- & Restaurantbetriebs GmbH, Luckauer Straße 18, 15938 Golßen, Deutschland
Wersja: 22 listopada 2026 r.

§ 1 – Zakres stosowania i zawarcie umowy

  1. Niniejsze Ogólne Warunki Umów (OWU) mają zastosowanie do umów o usługi hotelarskie oraz powiązanych świadczeń hotelu, o ile zostały skutecznie włączone do danej umowy.
  2. Stroną umowy z gościem jest Uwe Pfeiffer Hotel- & Restaurantbetriebs GmbH, Luckauer Straße 18, 15938 Golßen, Niemcy. Nazwa danego hotelu określa miejsce świadczenia usług.
  3. Umowa o zakwaterowanie zostaje zawarta, gdy hotel przyjmie rezerwację, np. przesyłając jej potwierdzenie, albo gdy wiążąca rezerwacja internetowa zostanie zakończona i przyjęta przez hotel.
  4. Obowiązują pokoje, usługi, ceny i zasady anulowania uzgodnione przy rezerwacji. Indywidualne uzgodnienia i skutecznie uzgodnione szczególne zasady anulowania, zwłaszcza dla grup, mają pierwszeństwo przed sprzecznymi postanowieniami niniejszych OWU.
  5. Prawo do konkretnego pokoju istnieje tylko wtedy, gdy zostało wyraźnie uzgodnione.

§ 2 – Ceny, usługi dodatkowe i opłaty lokalne

  1. Strona umowy jest zobowiązana do zapłaty uzgodnionego wynagrodzenia. Obowiązują ceny całkowite oraz składniki cen podane w momencie rezerwacji.
  2. Śniadanie, parking, pobyt zwierząt, dostawki i inne usługi dodatkowe są wliczone w cenę wyłącznie wtedy, gdy zostało to wyraźnie wskazane lub uzgodnione.
  3. Ewentualne lokalne podatki od noclegów pobierane są zgodnie z obowiązującymi przepisami i naliczane osobno, chyba że są już uwzględnione w podanej cenie całkowitej.
  4. Dodatkowo zamówione lub wykorzystane usługi rozlicza się według uzgodnionych lub opublikowanych cen.

Informacja dodatkowa: lokalny podatek od noclegów: Informacja o podatku od noclegów w Wittenberdze: od 1 lipca 2026 r. podatek lokalny wynosi 3,00 EUR za każdą osobę podlegającą opodatkowaniu i noc. Zwolnienia i wymagane dokumenty określa regulamin miejski. Oficjalne informacje i uchwała: https://lutherstadt-wittenberg.de/service/bettensteuer

§ 3 – Płatności, zaliczki i zabezpieczenia

  1. O ile nie uzgodniono inaczej, należność należy uregulować najpóźniej przy wyjeździe.
  2. Można uzgodnić przedpłaty, gwarancje kartą płatniczą i odpowiednie kaucje. Ich wysokość, termin i warunki są przekazywane podczas rezerwacji.
  3. W przypadku rezerwacji firmowych i grupowych mogą obowiązywać wyraźnie uzgodnione odrębne zasady płatności, zaliczek i fakturowania.
  4. Płatność na podstawie faktury wymaga wcześniejszego uzgodnienia z hotelem. W razie opóźnienia stosuje się przepisy ustawowe.

§ 4 – Przyjazd, wyjazd i liczba osób w pokoju

  1. Obowiązują godziny zameldowania i wymeldowania potwierdzone dla danej rezerwacji. Wcześniejszy przyjazd lub późniejszy wyjazd wymaga uzgodnienia z hotelem.
  2. W razie zawinionego nieterminowego opuszczenia pokoju hotel może dochodzić udokumentowanej szkody oraz uzgodnionych dodatkowych opłat za korzystanie z pokoju.
  3. Bez zgody hotelu liczba osób nie może przekraczać liczby zgłoszonej i potwierdzonej. Bez zgody nie wolno udostępniać pokoi osobom trzecim ani wykorzystywać ich do nieuzgodnionej działalności gospodarczej.

§ 5 – Anulowanie, nieprzyjazd i wcześniejszy wyjazd

  1. Anulowanie, zmiana rezerwacji, zmniejszenie puli pokoi, nieprzyjazd i wcześniejszy wyjazd podlegają zasadom anulowania dla rezerwacji indywidualnych lub grupowych skutecznie uzgodnionym przed zawarciem umowy lub przy jej zawieraniu.
  2. Po upływie uzgodnionego terminu bezpłatnego anulowania roszczenie hotelu o zapłatę określa konkretna umowa i obowiązujące prawo. Uwzględnia się zaoszczędzone wydatki oraz korzyści z ponownego wynajęcia pokoi.
  3. Jeśli uzgodniono ryczałtowe odszkodowanie, gość ma prawo wykazać, że szkoda nie powstała albo była znacznie niższa.
  4. W przypadku zakwaterowania zarezerwowanego na określony termin lub okres konsumentom co do zasady nie przysługuje ustawowe prawo odstąpienia od umowy zgodnie z § 312g ust. 2 pkt 9 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Uzgodnione uprawnienia do anulowania pozostają bez zmian.

§ 6 – Rezerwacje firmowe, grupowe i pracownicze

  1. Przy rezerwacjach firmowych należy ustalić przy zawieraniu umowy, czy przedsiębiorstwo działa we własnym imieniu i na własny rachunek, czy tylko pośredniczy w rezerwacji.
  2. Jeżeli przedsiębiorstwo dokonuje rezerwacji we własnym imieniu, jest zobowiązane do zapłaty uzgodnionej kwoty także wtedy, gdy wskazani pracownicy lub uczestnicy nie skorzystają z usług, z uwzględnieniem uzgodnionych warunków anulowania.
  3. Zmiany liczby pokoi, długości pobytu, liczby uczestników lub adresu do faktury wymagają potwierdzenia przez hotel.
  4. Firma dokonująca rezerwacji powinna poinformować zakwaterowane osoby o regulaminie i zasadach bezpieczeństwa. Odpowiada za ich zachowanie tylko w zakresie przewidzianym przez prawo, w szczególności gdy naruszenia można jej przypisać.
  5. Rezerwacje grupowe mogą podlegać szczególnym terminom anulowania i zmniejszania liczby pokoi, minimalnym zamówieniom oraz zasadom przedpłat, o ile skutecznie uzgodniono je przy zawieraniu umowy.

§ 7 – Regulamin hotelu i zakaz palenia

  1. Z pokoi, wyposażenia, mebli, tekstyliów i urządzeń technicznych należy korzystać z należytą starannością i zgodnie z przeznaczeniem. Należy szanować spokój innych gości.
  2. We wszystkich pokojach obowiązuje zakaz palenia, również papierosów elektronicznych, urządzeń do waporyzacji i podobnych produktów.
  3. Jeśli zawinione naruszenie zakazu palenia spowoduje konieczność dodatkowego sprzątania, usuwania zapachów lub innych prac przywracających stan pokoju, hotel może żądać ryczałtowego odszkodowania w wysokości 100,00 EUR za dany pokój i pobyt. Gość ma wyraźne prawo wykazać, że szkoda w ogóle nie powstała lub była znacznie niższa. Możliwe jest dochodzenie udokumentowanej wyższej szkody z zaliczeniem pobranego już ryczałtu.
  4. Zabronione są otwarty ogień i grillowanie w pokojach lub miejscach do tego niewyznaczonych, a także manipulowanie czujnikami dymu i innymi urządzeniami bezpieczeństwa.
  5. Organizowanie imprez, wydarzeń oraz udostępnianie pokoi osobom trzecim wymaga wcześniejszej zgody hotelu. Zabronione jest poważne zakłócanie ciszy.

§ 8 – Niedozwolone urządzenia elektryczne

  1. Bez wcześniejszej wyraźnej zgody hotelu nie wolno używać w zwykłych pokojach gościnnych własnych urządzeń do gotowania, grillowania ani ogrzewania. Dotyczy to zwłaszcza kuchenek elektrycznych i indukcyjnych, frytkownic, frytkownic beztłuszczowych, grilli elektrycznych, kuchenek turystycznych, termowentylatorów i grzejników.
  2. Za zawinione naruszenie tego zakazu uzasadnionego bezpieczeństwem przeciwpożarowym przewidziana jest kara umowna w wysokości 100,00 EUR za każde naruszenie.
  3. Hotel może dochodzić udokumentowanych dalszych szkód zgodnie z prawem; kara zapłacona za to samo naruszenie jest zaliczana na poczet odszkodowania.
  4. Dozwolone pozostaje zwykłe użytkowanie drobnych urządzeń osobistych i urządzeń niezbędnych z przyczyn medycznych, o ile jest ono bezpieczne i zgodne z prawem.

§ 9 – Uszkodzenia i nadzwyczajne sprzątanie

  1. Do zawinionych uszkodzeń pokoi, mebli, materacy, pościeli, urządzeń i innego mienia hotelu stosuje się ustawowe przepisy o odszkodowaniu. Koszty mogą obejmować niezbędne naprawy, wymianę i sprzątanie.
  2. W przypadku zawinionego, nadzwyczajnego zabrudzenia wymagającego dodatkowego sprzątania hotel nalicza ryczałt w wysokości 50,00 EUR za dany pokój i każdą czynność sprzątania. Gość może wykazać, że dodatkowe koszty nie powstały albo były znacznie niższe.
  3. Można dochodzić udokumentowanych wyższych kosztów z zaliczeniem pobranego ryczałtu. Wszelkie zauważone uszkodzenia należy niezwłocznie zgłosić w recepcji.

§ 10 – Odpady i niebezpieczne przedmioty

  1. Odpady należy usuwać we właściwy sposób. Strzykawek, igieł, stłuczonego szkła oraz innych ostrych lub niebezpiecznych przedmiotów nie wolno wyrzucać bez zabezpieczenia do zwykłych koszy w pokojach.
  2. Niebezpieczne przedmioty należy bezpiecznie przechowywać i usuwać w odpowiednich pojemnikach. Do niezbędnych dodatkowych kosztów bezpieczeństwa, sprzątania lub utylizacji spowodowanych w sposób zawiniony stosuje się ustawowe zasady odszkodowania.
  3. Zabronione jest przechowywanie lub używanie niebezpiecznych substancji oraz inne zachowania zagrażające bezpieczeństwu w pokojach.

§ 11 – Prawo gospodarza i zakończenie pobytu

  1. Hotel wykonuje prawo gospodarza w użytkowanych przez siebie pomieszczeniach i na terenie obiektu.
  2. W razie poważnego naruszenia umowy, znacznego zakłócania spokoju lub konkretnego zagrożenia dla gości bądź personelu hotel może wypowiedzieć umowę z ważnego powodu i zakazać wstępu, jeżeli spełnione są ustawowe przesłanki.
  3. Ustawowe roszczenia obu stron, w tym roszczenia o zapłatę i odszkodowanie, pozostają nienaruszone.

§ 12 – Parking i punkty ładowania

  1. Korzystanie z parkingu podlega opłatom i warunkom podanym lub uzgodnionym przed rozpoczęciem korzystania.
  2. Samo udostępnienie miejsca parkingowego nie oznacza zawarcia umowy przechowania. Ustawowa odpowiedzialność hotelu pozostaje nienaruszona.
  3. Pojazdy elektryczne można ładować tylko przy wyraźnie dopuszczonych punktach ładowania. Ładowanie z normalnych gniazdek bez zgody hotelu jest zabronione.

§ 13 – Restauracja, śniadania i wydarzenia

  1. Śniadania i usługi restauracyjne są świadczone w uzgodnionym zakresie oraz w opublikowanych lub potwierdzonych godzinach.
  2. W przypadku posiłków grupowych, imprez, spotkań i specjalnych otwarć można zawrzeć odrębne ustalenia dotyczące cen, minimalnej wartości zamówienia, wynajmu sali, czasu trwania wydarzenia, zaliczek i anulowania.
  3. Wnoszenie i spożywanie własnych potraw i napojów w restauracji lub salach imprezowych wymaga wcześniejszej zgody hotelu.

§ 14 – Prawo właściwe i właściwość sądu

  1. Do umów o usługi hotelarskie zawieranych z klientami biznesowymi stosuje się prawo niemieckie, o ile nie sprzeciwiają się temu przepisy bezwzględnie obowiązujące.
  2. Wobec kupców, osób prawnych prawa publicznego i publicznoprawnych funduszy specjalnych sądy w Lipsku (Leipzig), Niemcy, mają wyłączną właściwość w zakresie skutecznie uzgodnionym zgodnie z § 38 niemieckiego kodeksu postępowania cywilnego (ZPO).
  3. W odniesieniu do transgranicznych umów z klientami biznesowymi strony uzgadniają, o ile skutecznie zawarto umowę o właściwość sądu zgodnie z art. 25 rozporządzenia (UE) nr 1215/2012, wyłączną właściwość sądów w Lipsku (Leipzig), Niemcy. Dotyczy to sporów związanych z zakwaterowaniem, anulowaniem, niezapłaconymi fakturami, usługami dodatkowymi i odszkodowaniem wynikającym z umowy.
  4. Wobec konsumentów obowiązują ustawowe zasady właściwości sądów. Nie przewiduje się sprzecznej z nimi klauzuli wyłącznej właściwości.

§ 15 – Pozasądowe rozstrzyganie sporów konsumenckich

  1. Uwe Pfeiffer Hotel- & Restaurantbetriebs GmbH nie jest ani gotowa, ani zobowiązana do uczestnictwa w postępowaniach przed organem polubownego rozstrzygania sporów konsumenckich.

↑ Deutsch · ↑ English · ↑ Polski